Испанские предлоги
Список испанских предлогов
Чтобы вам было удобно, мы предлагаем оформить список всех предлогов в видет таблицы.
|
Предлог на испанском |
Предлог на русском |
Значение |
|
a |
в, у, к, за, по, до, – |
Винительный падеж одушевленных существительных (маму), дательный падеж (кошке), время (в пять), направление (на Майорку), образ действия (по моде), цель (для того чтобы играть), родительный падеж (кошки).
|
|
de |
из, из-за, с, в, от, о, по, про |
Принадлежность (мамы, мамин), материал (из дерева), часть чего-либо (из них), исходная точка движения (из Москвы), происхождение (из России), |
|
con |
с, при |
Совместность (с братом), инструмент, способ (ключом, молотком), связь (замуж за него), |
|
por |
по, на, для, из-за, через, в |
Место движения (по улице), причина (из-за этого), «за», «ради» (для тебя), замена (на другой), продолжительность действия (на три месяца), после существительного, обозначающего чувство (завидовать ему), приблизительное время и место (по вечерам), способ действия (по почте). |
|
para |
для, на, до, в, к |
Цель, адресат (для тебя), время в будущем (до экзамена). |
|
en |
в, на, по, при |
Обстоятельство места (в доме), обстоятельство времени (в час), обстоятельство образа действия (в шутку), |
|
ante |
перед, напротив |
«Перед чем-то» (перед домом). |
|
bajo |
под |
«Под» (под столом, под командованием). |
|
contra |
против, о (об) |
Объект, против которого направлено действие (против курения), объект столкновения (об стол, об угол). |
|
desde |
от, из, с |
Начальный этап, точка отсчета (с пяти утра, из окна), в сочетании «с … до …» (с пяти до семи). |
|
entre |
между, среди |
«Между» (между домами), «среди» (среди квартир). |
|
hasta |
до |
При обстоятельстве места (до перекрестка), при обстоятельстве времени (до трех). |
|
seg?n |
по, согласно |
Соответствие чему-то (по закону, согласно правилам). |
|
sin |
без |
Отсутствие чего-то (без уроков, без людей). |
|
so |
под |
Не употребляется самостоятельно. |
|
sobre |
на, над, о, около |
На чем-то (на столе, на кровати), предмет речи (об этом), направление действия (на него), около, приблизительно (около пяти штук), |
|
tras |
за, сзади, после |
После (после зимы), за (за дверью). |
|
hacia |
к, около |
Приближение (к центру), приблизительность (около трех). |
Употребление испанских предлогов
Пожалуйста, не пугайтесь такой большой таблицы. Попробуйте читать ее каждый день по два раза, уже через неделю вся информация уляжется в голове. Понимание, какой предлог когда употребляется, приходит со временем, тут поможет только практика и самопроверка: не стесняйтесь размещать ответы на упражнения в комментариях ниже: это поможет другим исправить ваши ошибки.
Предлоги в испанском языке. Упражнения
Упражнение 1. Переведите на испанский язык следующие предложения
Елена входит в класс. Мы делаем работу. Они приветствуют учителя. В классе есть стулья и столы. Дарья пишет слова на доске. Книга лежит (есть) на столе. Шляпа и пальто – в шкафу. Я не хочу идти с тобой. В воскресенье я езжу к родителям. У Елены болят зубы (Елена имеет зубы больные). Я нахожусь под Севастополем. Из-за болезни вы не ходите в школу.
Упражнение 2. Составьте короткий (5–10 предложений) рассказ о себе
Полный курс испанского языка бесплатно.
Успехов в учебе!
Комментарии
Me llamo Elena. Soy ucraniana. Vivo en una ciudad que se llama Sumy.Tengo 35 años.Estoy casada y tengo 2 hijas. Aprendo español porque me gusta. me gustaría tener un trabajo bueno para practicar mi español.
RSS лента комментариев этой записи